Perché in alcuni Paesi la scritta WC è rara?
Le abitudini linguistiche cambiano sensibilmente.
Nel Regno Unito sono comuni parole come toilet, loo e lavatory. Negli Stati Uniti si preferiscono spesso restroom e bathroom, anche quando la stanza non contiene una vasca. In Canada è frequente washroom, mentre in numerose aree europee la sigla WC conserva una presenza molto forte.
Negli aeroporti e nelle strutture internazionali, le parole vengono sempre più spesso affiancate o sostituite da pittogrammi. Un simbolo ben progettato supera le frontiere linguistiche, anche se non sempre rappresenta adeguatamente tutte le persone e le differenti esigenze di accessibilità.
Una piccola sigla che racconta una grande trasformazione
Dietro quelle due lettere si nasconde una parte importante della storia urbana. L’introduzione di scarichi più efficienti, reti fognarie e acqua corrente modificò profondamente la quotidianità, riducendo l’esposizione ai rifiuti e migliorando le condizioni igieniche delle città.
Naturalmente, il primo water closet era lontano dalla stanza confortevole di oggi. Poteva essere angusto, freddo e scarsamente ventilato. Eppure rappresentava un passaggio decisivo: il gabinetto entrava stabilmente nell’abitazione e diventava parte dell’architettura domestica.
La prossima volta che apparirà la scritta WC, dunque, non sarà più una sigla anonima. Sarà il residuo linguistico di una rivoluzione idraulica.
